ИСТОЧНИКИ И ОСОБЕННОСТИ ЗАИМСТВОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК ЧЕРЕЗ РУССКИЙ ЯЗЫК
Keywords:
медицинская терминология, влияние русского языка, узбекский язык, термин, лингвистический анализ, терминологическая система, фонетические особенности, морфологические особенности, синтаксическая структура, заимствованные термины, международные термины, латинский язык, греческий язык, медицинская лексика, научный язык, национализация терминов, языковая политика, период независимости, медицинское образование, лингвистикаAbstract
В данной статье всесторонне анализируется роль русского языка в формировании и развитии медицинской терминологии в Узбекистане. В частности, рассматривается, что в конце XIX века и на протяжении XX века, в периоды Российской империи и Советского Союза, русский язык стал основным средством научного общения, особенно в области медицины, что привело к прямому и косвенному заимствованию большого количества медицинских терминов в узбекский язык.
Кроме того, в статье анализируются фонетические, морфологические и синтаксические особенности терминов, заимствованных из русского языка, а также на научной основе рассматривается процесс их адаптации в системе узбекского языка. Особо подчеркивается, что значительная часть медицинских терминов, изначально происходящих из латинского и греческого языков, вошла в узбекский язык именно через русский язык.
В заключении обосновывается необходимость сохранения баланса между национальной самобытностью и международными стандартами в развитии узбекской медицинской терминологии.